Most cities failing air quality standards
大多數(shù)城市沒達(dá)到空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
About 80 percent of China's 367 cities with real-time air quality monitoring failed to reach national standards on small particle pollution in the first three quarters of the year, a report from Green Peace said on Thursday.
 
Central China's Henan province had the highest daily concentration of health endangering PM2.5 — particulate matter with a diameter smaller than 2.5 microns — during the period, the report said. Beijing ranked second.
 
The report released by Green Peace, a nonprofit environmental organization, said it relied on date from the China National Environment Monitoring Center, which updates air quality data hourly on PM2.5 and PM10 concentrations in the 367 cities.
 
Related: Air pollution in seven Hebei cities ranked among 10 worst
 
Seven cities from Hebei province filled spots in a list of 10 with severe air pollution during September, the national environment watchdog said.
 
The Ministry of Environmental Protection released its monthly report on the air quality of 74 major cities on Wednesday, among which seven in Hebei including Hengshui, Tangshan and Shijiazhuang, were listed as having heavy air pollution.
 
Jinan in Shandong province ranked as the worst with Zhengzhou from Henan province second worst, the report said.
 
Although residents of the seven cities in Hebei witnessed heavy smog last month, the air quality in the Beijing-Tianjin-Hebei region has seen an improvement.
 
In the trilateral zone, the concentration of PM2.5 – particulate matter with a diameter smaller than 2.5 microns – has been lowered by 26.2 percent year-on-year, said Luo Yi, head of environment supervision of the ministry.
 
譯文：
來自綠色環(huán)保的報告表示，中國367個城市中約百分之80的實時空氣質(zhì)量監(jiān)測未能達(dá)到國家標(biāo)準(zhǔn)對小顆粒物污染的一年前三個季度。
中國中部的河南省有健康危害可入肺顆粒物期間具有直徑小于2.5微米的顆粒物濃度-最高日，報告說。北京排名第二。
由綠色和平發(fā)布的報告，一個非政府環(huán)保組織，說它依賴于日期從中國國家環(huán)境監(jiān)測中心，對可入肺顆粒物更新每小時在367個城市可吸入顆粒物濃度的空氣質(zhì)量數(shù)據(jù)。
相關(guān)：空氣污染在七個河北城市中排名倒數(shù)10
國家環(huán)境監(jiān)察機(jī)構(gòu)稱，在九月，河北省的七個城市中，有10個城市的空氣污染嚴(yán)重，空氣污染嚴(yán)重。
環(huán)境保護(hù)部星期三公布了74個主要城市的空氣質(zhì)量報告，其中衡水、唐山、河北七個城市被列為空氣污染嚴(yán)重。
濟(jì)南省山東省河南市排名最差的是鄭州省，二次最差，報告稱。
雖然河北七個城市的居民在上個月目睹了大量的煙霧，天津河北地區(qū)的空氣質(zhì)量已見好轉(zhuǎn)。
在珠三角區(qū)，可入肺顆粒物–的顆粒物濃度與直徑小于2.5微米–已同比降低百分之26.2，環(huán)境監(jiān)控領(lǐng)導(dǎo)羅毅說。