英語閱讀：大年初九 比年初一更隆重

祝大家新的一年里萬事如意，今日是中國(guó)農(nóng)歷新年初九，在一些地方是很重視初九這一天的，甚至慶祝得比大年初一還隆重。想知道為何嗎？下面我們就一起來學(xué)習(xí)吧！

 
The ninth day of the New Year is a day for Chinese to offer prayers to the Jade Emperor of Heaven (Tiangong) in the Daoist Pantheon. The ninth day is traditionally the birthday of the Jade Emperor. This day, called Tian Kong Dan, Tiangong Sheng or Bai Tian Kong, is especially important to Hokkiens, even more important than the first day of the Chinese New Year.
 
正月初九俗稱天公生，漢族傳統(tǒng)農(nóng)歷節(jié)日之一。是天界最高神祇玉皇大帝的誕辰，天公就是玉皇大帝。
拜天公對(duì)于福建人來說尤其重要，甚至比大年初一更為隆重。
In the morning of this birthday, households in Taiwan set up an altar table with 3 layers: one top (containing offertories of six vegetables, noodles, fruits, cakes, tangyuan, vegetable bowls, and unripe betel, all decorated with paper lanterns) and two lower levels (containing the five sacrifices and wines) to honor the deities below the Jade Emperor. The household then kneels three times and kowtows nine times to pay obeisance and wish him a long life.
 
在這一天的早上，臺(tái)灣家家戶戶都會(huì)擺起三層桌，供桌上備神燈、五果（柑、桔、蘋果、香蕉、甘蔗）、六齋（金針、木耳、香菇、菜心、豌豆、豆腐等），并面線塔，另設(shè)清茶三懷，還有甜粿、社龜，到了時(shí)辰，全家整肅衣冠，按尊卑挨次上香，行三跪九叩禮拜，然后燒天公金預(yù)祝玉皇長(zhǎng)壽。
 
附：猴年常用祝福語
猴年吉祥
Good luck for this Monkey year
 
猴年大吉
Lots of luck for this Monkey year
 
機(jī)靈詭秘如獼猴，
the ingenuity1 of the macaque,
健康快樂像馬猴，
the health and happiness of the monkey,
悠閑富貴似猴子，
the leisure and wealth of monkey-kind,
無憂無慮比猿猴，
the lightheartedness of apes and monkeys,
聰明伶俐勝孫猴。
and intelligence and wit surpassing the Monkey King.
 
祝你猴年前程
I wish you in the Monkey year ahead
一個(gè)筋斗十萬八千里，
a somersault of 9,000 kilometers (18,000 li),
兼七十二變混世才學(xué)，
72 simultaneous transformations2 in scholarliness,
具八十一種創(chuàng)業(yè)本領(lǐng)。
and 81 kinds of creative skill
 
 
更多閱讀：
旅游英語口語旅途購物：服裝與珠寶 
雙語閱讀：勵(lì)志的生活語錄